Wie kent er niet die tale van onze Gezellige Guido. Een tale nog door zovelen gesproken.
Maak u die westvlaamsche tale uzelve.
Neem ze ter mond en laat het ons kond worden. Zo zullen u en wij ons elkaar goed verstaan.
Gevonden op inascript.com : Een cursus West Vlaams
|
||||||
Powered By  |
Chipknip en negerzoen zullen bij maar weinig Vlamingen een belletje doen rinkelen, terwijl Nederlanders geen idee hebben wat een protonkaart en negerinnentet precies zijn. Het nieuwe Prisma Handwoordenboek geeft aan welk woord in welk land gebruikelijk is, en wat de alternatieven zijn, meldt uitgeverij Spectrum. De samenstellers hebben, op een totaal van 70.000 woorden en uitdrukkingen, er [...] Image by smileham via Flickr ‘Unfriend’ is door de New Oxford American Dictionary uitgeroepen tot het woord van het jaar 2009. ‘Unfriend’ is een werkwoord en het betekent dat je iemand als vriend verwijdert van een netwerksite als Facebook. Andere kanshebbers voor het woord van het jaar waren onder andere ‘netbook’, de benaming [...] Vorig jaar toonden taalgebruikers massaal hun afkeer van ‘ik heb zoiets van’. Maar wat wordt in 2009 het irritantste woord? Op www.irritantstewoord.nl staat een shortlist van twintig tenenkrommende woorden en uitdrukkingen waaruit gekozen kan worden. U vindt er onder meer de woorden doeidoei, eigenlijk, duh en uitdrukkingen als dat is (niet) mijn ding, ik zeg: [...] De populaire televisiekok Piet Huysentruyt lost in zijn programma SOS Piet bij mensen thuis kleine en grote kookproblemen op. Zijn slotvraag ‘Wat hebben we vandaag geleerd?’ is gemeengoed geworden. Vorige week was hij te gast in de keuken van Carolina om fajitas te bereiden. Omdat zij het Nederlands niet beheerst, schakelde Piet over naar het [...]
De VDAB organiseert in West-Vlaanderen voortaan cursussen dialect. ‘Ze zijn bedoeld voor anderstaligen die ondertussen wél het Nederlands onder de knie hebben, maar geen jota begrijpen van het alomtegenwoordige dialect’, zegt docent Hans Declercq. De cursus komt er volgens de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling (VDAB) van West-Vlaanderen uit pure noodzaak. ‘Anderstaligen die bij ons Nederlands hebben geleerd, blijken op de werkvloer vaak nergens te staan omdat er bijna constant West-Vlaams wordt gesproken’, aldus docent Hans Declercq. Ga verder met West-Vlams voe behunners te lezen Deze advertentie in China is vertaald naar het Engels. Nederlandstaligen spreken God aan met u, terwijl de veel formelere Duitsers hem ’dutzen’. Ook in veel andere Europese talen wordt God getutoyeerd. Zijn wij dan tegenover God zoveel beleefder of zit er iets anders achter dit opvallende verschil? Na haar bachelor Italiaans woonde Lobke Timmerman (25) in 2007 vier maanden in Taizé, de bekende oecumenische geloofsgemeenschap [...] Een Dinantse brasserie heeft zijn Franstalige menukaart door de vertaalcomputer gehaald. Het resultaat is hilarisch. ‘Salade van het hoofd’ met een ‘plotselinge geuze dode’? Een mens zou denken dat hij in een kannibalistisch restaurant terechtgekomen is wanneer hij dat leest, maar niets is minder waar. Wat door een niet nader geïdentificeerde brasserie uit Dinant bedoeld was [...] Het tijdschrift Over Taal ging op zoek naar de grappigste combinaties van voor- en achternaam. Wat dacht u van Donald Duk, Ko Mies of Sytze Vliegen? De winnaar van de wedstrijd is Beau Ter Ham. Zijn voornaam betekent mooi in het Frans, maar als je zijn volledige naam uitspreekt, is het resultaat minder fraai. Ga verder met Grappige namen te lezen |
|||||
|
Copyright © 2010 bcool.be - All Rights Reserved 
|
||||||
